Voyage en cuisine : 5 recettes du monde faciles à refaire chez soi

Envie d’un voyage en cuisine à travers des recettes faciles à refaire ? Préparez un houmous libanais, une shakshuka nord-africaine, un dhal indien, un riz sauté d’inspiration thaïlandaise ou des quesadillas mexicaines. Toutes les quantités sont données pour quatre personnes.

Ces idées s’inscrivent dans l’esprit de l’émission Voyage en cuisine, qui explore les cultures alimentaires à travers des plats filmés dans le monde entier. Il s’agit ici de recettes inspirées de cuisines du monde, et non d’une reproduction garantie des plats montrés à l’écran.

Quelle recette choisir pour votre voyage en cuisine ?

Les durées incluent la préparation et la cuisson. Elles sont indicatives et supposent que vous disposez déjà des ingrédients.

Pour une première expérience, choisissez le houmous : aucune cuisson n’est nécessaire avec des pois chiches en conserve. Pour un plat chaud complet, le dhal et la shakshuka demandent un peu plus de temps, mais peu de surveillance.

1. Houmous : une entrée crémeuse du Proche-Orient

Le houmous associe pois chiches et purée de sésame. Présent dans plusieurs cuisines du Proche-Orient, notamment au Liban, il se sert avec du pain ou des crudités. Cette version utilise des pois chiches déjà cuits.

Pour 4 personnes : 400 g de pois chiches cuits et égouttés, 2 cuillères à soupe de tahini, le jus d’un citron, 1 petite gousse d’ail, 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, 3 à 5 cuillères à soupe d’eau froide et une pincée de sel.

1. Rincez et égouttez les pois chiches. Gardez-en quelques-uns pour décorer si vous le souhaitez.
2. Mixez les pois chiches avec le tahini, le citron, l’ail et le sel.
3. Ajoutez l’eau froide peu à peu, puis l’huile, jusqu’à obtenir une texture souple.
4. Goûtez et ajustez en citron ou en sel. Servez avec du pain et des bâtonnets de carotte.

Pour réussir : si la préparation reste épaisse, ajoutez de l’eau par petites quantités plutôt que beaucoup d’huile. Sans tahini, le résultat sera différent, mais vous pouvez mixer les pois chiches avec un peu plus d’huile et de citron.

2. Shakshuka : des œufs pochés dans une sauce tomate

Cette préparation, présente dans les cuisines d’Afrique du Nord, connaît de nombreuses variantes. Les œufs cuisent directement dans une sauce aux tomates et aux poivrons. Prévoyez du pain pour profiter de la sauce.

Pour 4 personnes : 4 à 8 œufs selon l’appétit, 1 oignon, 1 poivron, 2 gousses d’ail, 800 g de tomates concassées en conserve, 1 cuillère à café de cumin moulu, 1 cuillère à café de paprika, 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, sel et poivre.

1. Émincez l’oignon et le poivron. Faites-les revenir dans l’huile pendant 8 minutes à feu moyen.
2. Ajoutez l’ail haché et les épices. Mélangez pendant 1 minute.
3. Versez les tomates, salez légèrement et laissez mijoter 10 minutes. La sauce doit épaissir un peu.
4. Creusez des espaces dans la sauce et cassez-y les œufs. Couvrez et laissez cuire 5 à 8 minutes, jusqu’à ce que les blancs soient pris.
5. Poivrez et servez aussitôt avec du pain.

Pour adapter le plat : ajoutez une pincée de piment si vous aimez les saveurs relevées. Pour des jaunes plus fermes, prolongez la cuisson sous le couvercle.

3. Dhal de lentilles corail : un plat indien accessible

En Inde, le terme dal désigne des légumineuses et des préparations qui en sont faites. Ce dhal simplifié mise sur les lentilles corail, qui cuisent rapidement et donnent une texture fondante sans trempage.

Pour 4 personnes : 250 g de lentilles corail, 1 oignon, 2 gousses d’ail, 400 g de tomates concassées, 400 ml de lait de coco, 400 ml d’eau, 1 cuillère à café de cumin moulu, 1 cuillère à café de curcuma, 1 cuillère à soupe d’huile et du sel.

1. Rincez les lentilles dans une passoire. Émincez l’oignon et hachez l’ail.
2. Faites revenir l’oignon dans l’huile pendant 5 minutes. Ajoutez l’ail et les épices, puis mélangez 1 minute.
3. Versez les lentilles, les tomates, le lait de coco et l’eau. Portez à petite ébullition.
4. Laissez mijoter 20 à 25 minutes en remuant régulièrement. Ajoutez un peu d’eau si le mélange épaissit trop.
5. Salez en fin de cuisson et servez avec du riz ou du pain plat.

Le bon repère : les lentilles doivent être tendres et la sauce épaisse, sans attacher au fond de la casserole. Pour une version moins riche, remplacez la moitié du lait de coco par de l’eau.

4. Riz sauté aux légumes : une idée inspirée de la Thaïlande

Le riz sauté existe sous de nombreuses formes en Asie. Cette version d’inspiration thaïlandaise permet d’utiliser du riz déjà cuit, avec des légumes et une sauce rapide. L’œuf et la sauce soja apportent du goût.

Pour 4 personnes : 600 g de riz cuit et refroidi, 2 carottes, 150 g de petits pois, 2 œufs, 2 gousses d’ail, 3 cuillères à soupe de sauce soja, 2 cuillères à soupe d’huile et 1 citron vert facultatif.

1. Coupez les carottes en petits dés. Hachez l’ail et battez les œufs dans un bol.
2. Faites chauffer l’huile dans une grande poêle. Faites cuire les carottes 5 à 7 minutes, puis ajoutez les petits pois et l’ail.
3. Poussez les légumes sur le côté. Versez les œufs et brouillez-les avant de les mélanger aux légumes.
4. Ajoutez le riz et la sauce soja. Faites sauter 4 à 5 minutes en remuant, jusqu’à ce que le riz soit bien chaud.
5. Servez avec un peu de jus de citron vert si vous en avez.

Pour le riz restant : refroidissez-le rapidement après sa première cuisson et conservez-le au réfrigérateur dans une boîte fermée. Réchauffez-le une seule fois, jusqu’à ce qu’il soit bien chaud. Pour une version végétale, remplacez les œufs par des dés de tofu.

5. Quesadillas aux haricots : un repas mexicain à partager

La quesadilla est une tortilla garnie et chauffée, souvent avec du fromage. Cette version aux haricots rouges se prépare à la poêle. Elle convient à un dîner rapide accompagné d’une salade.

Pour 4 personnes : 8 petites tortillas de blé ou de maïs, 400 g de haricots rouges cuits et égouttés, 150 g de fromage râpé, 1 poivron, 1 cuillère à café de cumin moulu et 1 cuillère à soupe d’huile.

1. Coupez le poivron en petits dés et faites-le revenir 5 à 7 minutes dans l’huile.
2. Écrasez grossièrement les haricots avec le cumin, puis mélangez-les au poivron.
3. Répartissez la garniture et le fromage sur quatre tortillas. Recouvrez avec les quatre autres.
4. Faites dorer chaque quesadilla dans une poêle à feu moyen, environ 2 à 3 minutes par face. Retournez-la avec une grande spatule.
5. Coupez en parts et servez chaud.

L’astuce : ne garnissez pas trop les tortillas : elles seront plus faciles à retourner. Pour une version végétale, utilisez un fromage végétal qui fond ou servez les tortillas simplement garnies de haricots et de légumes.

D’où viennent ces plats ?

Ces recettes racontent des échanges anciens. La lentille compte parmi les plus anciennes légumineuses cultivées, ce qui explique sa place centrale dans le dal indien. La tomate et le poivron de la shakshuka sont originaires du continent américain : ils n’ont rejoint les cuisines méditerranéennes qu’après les grands voyages transatlantiques. Au Mexique, la tortilla de maïs précède l’arrivée du fromage, lié à l’élevage apporté d’Europe : la quesadilla au fromage associe ces deux héritages. Le riz sauté répond, lui, à une logique d’économie : accommoder du riz déjà cuit avec les légumes disponibles.

Comment retrouver une recette vue dans Voyage en cuisine ?

L’émission associe les plats à leur contexte culturel. Le géographe de l’alimentation Pierre Raffard y raconte notamment comment les échanges, les migrations et les colonisations ont façonné ce que nous mangeons. Les séquences montrent aussi bien des cuisines de chefs que des pratiques de cuisine de rue.

Pour retrouver un plat précis, relevez son nom ou les ingrédients reconnaissables pendant la vidéo, puis cherchez-les avec le titre de l’émission. La collection de recettes associée propose des versions simplifiées de plats mis à l’honneur. Le nom du pays ou de la spécialité peut aussi aider à distinguer plusieurs préparations proches.

Une recette simplifiée conserve l’idée d’un plat tout en réduisant certaines étapes ou en utilisant des ingrédients plus faciles à trouver. Elle ne remplace pas toutes les variantes familiales ou régionales : adaptez les épices et les garnitures à vos goûts, tout en gardant les repères de cuisson indiqués.

• À propos
• Articles récents

Éléonore Chabanelle

Éléonore Chabanelle s'intéresse particulièrement aux constructions en bois et aux solutions d'aménagement respectueuses de l'environnement. Elle rédige des guides et des conseils pour accompagner les particuliers dans la réalisation de projets d'habitat durables. Dans son travail, elle s'appuie sur des recherches documentaires rigoureuses et veille à la mise à jour régulière de ses articles. Son objectif est de proposer des partages d'expérience utiles pour concevoir des espaces de vie responsables.

Les derniers articles par Éléonore Chabanelle (tout voir)

• Voyage en cuisine sur ARTE : où trouver les épisodes et recettes ? - 14 novembre 2026
• Voyage en cuisine : 5 recettes du monde faciles à refaire chez soi - 13 novembre 2026
• Recettes Monsieur Cuisine Lidl : idées salées et sucrées, fonctions à utiliser et astuces - 12 novembre 2026

Articles qui pourraient vous intéresser :

Plat trop salé : pomme de terre, dilution ou crème, la bonne méthode selon le plat Confit de canard : quels accompagnements choisir entre pommes sarladaises, légumes fondants et accords à éviter Vieilles recettes de cuisine de grand-mère : les plats mijotés et desserts qui réunissent la famille La cuisine crétoise : 265 recettes pour manger comme en Crète, sans se perdre dans le livre